1 00:00:08,533 --> 00:00:11,653 - Você vai jogar golfe? - Não. 2 00:00:12,453 --> 00:00:16,533 - Você foi a algum lugar? - Só fui dar um passeio. Gosto do ar fresco da manhã. 3 00:00:17,813 --> 00:00:19,883 Você nunca sai para passear. O que deu em você? 4 00:00:21,413 --> 00:00:24,483 - Devemos ir ao campo de golfe público? - Eu não tenho dinheiro. 5 00:00:24,753 --> 00:00:26,893 Eu pagarei por você. 6 00:00:27,773 --> 00:00:31,623 O campo de golfe público é o melhor que você pode fazer? 7 00:00:31,833 --> 00:00:34,483 Os campos de golfe públicos também são bons. E eles são acessíveis. 8 00:00:34,783 --> 00:00:40,583 Joguei apenas nos cinco melhores campos de golfe. 9 00:00:40,913 --> 00:00:45,903 Esqueça os dias em que seus clientes pagavam pelo seu golfe. 10 00:00:46,183 --> 00:00:48,883 Quanto tempo você viverá no passado? 11 00:00:49,113 --> 00:00:49,813 Ei. 12 00:00:50,273 --> 00:00:53,663 Dormi apenas 2 horas. Não estou de bom humor hoje. 13 00:00:53,873 --> 00:00:54,773 Pare de me incomodar e vá embora. 14 00:00:55,403 --> 00:00:56,653 Você brigou com Yoo Jung de novo? 15 00:00:57,963 --> 00:01:00,933 - O que você disse? - Então devemos ir praticar? 16 00:01:01,653 --> 00:01:05,033 Já faz algum tempo que não jogamos golfe. 17 00:01:05,703 --> 00:01:11,663 Vamos praticar e ir a um belo campo de golfe. Eu pagarei por você. 18 00:01:11,833 --> 00:01:14,003 - Realmente? - Claro. 19 00:01:14,393 --> 00:01:19,153 Você pode me conseguir uma assinatura de 3 meses no campo de golfe para começar? 20 00:01:19,643 --> 00:01:23,133 - Estou precisando urgentemente de exercícios. - Um curso prático? Isso não é divertido. 21 00:01:23,413 --> 00:01:28,493 Sim, preciso bater algumas bolas e aliviar meu estresse. 22 00:01:28,693 --> 00:01:34,563 Parece que alguém está segurando meu coração com força. 23 00:01:36,383 --> 00:01:40,893 Sinto que um dia vou sufocar e sufocar até a morte. 24 00:01:41,093 --> 00:01:43,533 OK, vou pegar um para você. 25 00:01:44,323 --> 00:01:47,053 Porém, 3 meses é demais. Que tal 1 mês? 26 00:01:47,273 --> 00:01:50,683 - Você quer que eu morra? - Multar. 27 00:01:52,073 --> 00:01:55,993 Você é o melhor. Obrigado. 28 00:01:58,993 --> 00:02:00,143 Você está se sentindo melhor? 29 00:02:02,413 --> 00:02:03,213 Sim. 30 00:02:03,563 --> 00:02:06,603 Não pare de tomar o remédio só porque se sente um pouco melhor. 31 00:02:09,243 --> 00:02:09,803 OK. 32 00:02:10,293 --> 00:02:13,693 Se você não terminar, seus sintomas podem voltar. 33 00:02:14,123 --> 00:02:15,053 OK. 34 00:02:16,293 --> 00:02:17,553 Você está bebendo água suficiente? 35 00:02:21,243 --> 00:02:21,863 Sim. 36 00:02:23,713 --> 00:02:26,723 Por que você parece tão cansado? 37 00:02:26,953 --> 00:02:31,653 Você não morrerá de diarréia a menos que tenha a minha idade. 38 00:02:33,843 --> 00:02:36,053 - OK. - E a sua pressão arterial? 39 00:02:36,603 --> 00:02:37,653 Está tudo bem. 40 00:02:38,803 --> 00:02:40,373 Por que você está choramingando assim? 41 00:02:41,703 --> 00:02:51,123 Seja grato por não ter morrido enquanto dormia. 42 00:02:52,503 --> 00:02:53,133 Sim claro. 43 00:02:53,793 --> 00:02:57,703 - A vida é… - Preciso usar o banheiro. 44 00:02:58,583 --> 00:02:59,973 - Vá então. - Tudo bem. 45 00:03:06,023 --> 00:03:07,093 Aonde você foi? 46 00:03:08,033 --> 00:03:13,563 - O que é esse cheiro de peixe? - Eu estava preparando anchovas. 47 00:03:14,073 --> 00:03:18,413 - Isso te deixa enjoado? - Estou bem agora. 48 00:03:27,523 --> 00:03:29,513 - Mãe! Estou indo embora. - Por que tão cedo? 49 00:03:29,813 --> 00:03:34,303 - Tenho um paciente VIP. - Por que você não me contou antes? 50 00:03:34,503 --> 00:03:37,923 - Eu esqueci. - Vou com Sung Ki. 51 00:03:38,843 --> 00:03:40,873 - Por que? - Ele quer que eu dirija. 52 00:03:41,633 --> 00:03:44,553 Vovô, vovó, estou indo embora! Pai, estou indo embora! 53 00:03:46,143 --> 00:03:48,253 - O que você está pensando em fazer? - Não há nada para fazer. 54 00:03:49,603 --> 00:03:52,293 Mas preciso saber quem é aquele idiota para poder espancá-lo. 55 00:03:59,903 --> 00:04:02,913 Tão jovem é um adulto. Esqueça isso. 56 00:04:03,433 --> 00:04:08,333 Você não seria capaz de espancá-lo mesmo se o visse. Você simplesmente ficará mal. 57 00:04:08,553 --> 00:04:12,163 Vou encontrá-lo e fazer com que ele seja demitido. Ele deve ter um emprego. 58 00:04:12,973 --> 00:04:17,583 Eu poderia invadir seu escritório e também contar para sua esposa. 59 00:04:18,603 --> 00:04:20,873 - Qual é o seu plano? - Eu não tenho um. 60 00:04:22,433 --> 00:04:27,763 Seria melhor se seu tio o adotasse, mas sua tia não quer. 61 00:04:28,303 --> 00:04:31,743 - Você perguntou? - Eles mencionaram isso primeiro. 62 00:04:33,673 --> 00:04:34,913 Por que ela não quer? 63 00:04:37,143 --> 00:04:39,653 Não sei. Ela apenas disse não. 64 00:04:43,713 --> 00:04:44,533 Eu deveria ir. 65 00:04:57,103 --> 00:05:04,823 Não posso ajudar se eles estiverem desapontados. Eu poderia fazer qualquer outra coisa, menos isso. 66 00:05:06,943 --> 00:05:08,653 O que você está fazendo? 67 00:05:10,673 --> 00:05:17,363 - Eu deveria jogar esse telefone fora. - Desculpe. O que você disse? 68 00:05:17,933 --> 00:05:23,783 - Não posso ajudar seu irmão mesmo que ele esteja chateado. - Sim. Não podemos fazer nada. 69 00:05:23,983 --> 00:05:29,253 Há coisas que absolutamente não podemos fazer. Não se preocupe com isso. Acabou. 70 00:05:30,853 --> 00:05:32,743 Eu fico pensando sobre isso. 71 00:05:34,463 --> 00:05:36,063 - Mel! - Sim? 72 00:05:38,023 --> 00:05:44,183 É porque você é um anjo. Mas mesmo os anjos não ajudam o tempo todo. 73 00:05:45,873 --> 00:05:49,653 Ainda sinto que estava com muito frio. 74 00:05:50,573 --> 00:05:55,503 Talvez eu pudesse comprar uma carteira para Ji Ae para fazê-la se sentir melhor? 75 00:05:56,893 --> 00:05:59,323 Você está tentando encobrir uma má ação com uma boa? 76 00:05:59,973 --> 00:06:02,393 Assim me sentirei melhor. 77 00:06:02,823 --> 00:06:05,743 Faça, faça o que quiser. 78 00:06:06,003 --> 00:06:07,683 -Sae-rom. - O que? 79 00:06:08,013 --> 00:06:09,323 Por que ela está me ligando? 80 00:06:11,073 --> 00:06:12,273 - O que é? - Prove isso. 81 00:06:12,623 --> 00:06:14,883 Experimente minha soja fermentada. É delicioso. 82 00:06:15,063 --> 00:06:20,043 Vou adicionar isso a algumas folhas de rabanete secas para fazer uma sopa deliciosa. 83 00:06:20,653 --> 00:06:23,363 Eu estava no meio de uma conversa importante. 84 00:06:23,673 --> 00:06:26,533 Você estava falando em me expulsar? 85 00:06:26,793 --> 00:06:27,393 Isso mesmo. 86 00:06:28,303 --> 00:06:30,103 Prove isso antes de ir. 87 00:06:30,973 --> 00:06:33,663 Tem o mesmo sabor nos últimos 50 anos. 88 00:06:34,023 --> 00:06:38,163 Você é um mentiroso. Você só começou a comer soja fermentada há apenas 7 anos. 89 00:06:41,363 --> 00:06:52,193 Você sempre diz que não quer comer minha comida quando peço que prove. 90 00:06:53,633 --> 00:07:01,853 Aí você vem até mim e prova quando eu nem mando. 91 00:07:02,333 --> 00:07:04,863 Você sempre acaba me dizendo como é gostoso. 92 00:07:05,213 --> 00:07:09,753 Esse pirralho me deixa louco. 93 00:07:16,883 --> 00:07:18,743 - Você vai jogar golfe? - Sim. 94 00:07:19,473 --> 00:07:21,203 - Alguém te convidou? - Sim. 95 00:07:21,923 --> 00:07:23,993 - Quem? - Sr. 96 00:07:24,673 --> 00:07:27,723 - Que é aquele? - Hee Gyu. 97 00:07:28,703 --> 00:07:30,993 Ele me comprou uma assinatura de 3 meses de golfe. 98 00:07:33,073 --> 00:07:35,023 Meus irmãos são os melhores. 99 00:07:35,993 --> 00:07:39,273 Ele estava preocupado comigo. 100 00:07:40,223 --> 00:07:43,673 Ele é generoso, você sabe. Eu não disse nada, mas ele me ofereceu. 101 00:07:44,273 --> 00:07:46,093 Ele me disse para bater algumas bolas e aliviar meu estresse. 102 00:07:47,053 --> 00:07:48,763 Vou praticar um pouco e jogar no gramado. 103 00:07:49,093 --> 00:07:53,643 Você vai imaginar as bolas é minha cabeça quando você bate neles? 104 00:07:55,393 --> 00:07:58,633 - Como você sabia? - Eu pensei nisso também. 105 00:08:00,063 --> 00:08:04,313 Seu maior mérito é você ser honesto. 106 00:08:04,973 --> 00:08:05,683 Venha comer. 107 00:08:08,043 --> 00:08:11,123 Você acha que vou conseguir digerir com você respirando nas minhas costas? 108 00:08:11,483 --> 00:08:14,163 Não seja jocoso. Você está acima do peso. 109 00:08:14,763 --> 00:08:16,853 Só estou um pouco inchado. 110 00:08:17,533 --> 00:08:20,213 Isso porque você fica sentado em casa o dia todo. 111 00:08:20,943 --> 00:08:23,223 Quero comprar uma esteira. 112 00:08:23,343 --> 00:08:24,863 Há um no porão. 113 00:08:25,303 --> 00:08:30,043 Tem 20 anos e range quando o uso. 114 00:08:30,693 --> 00:08:31,753 Ligue para o reparador. 115 00:08:32,513 --> 00:08:33,853 Essa empresa faliu. 116 00:08:34,003 --> 00:08:35,563 Por que você comprou esse produto? 117 00:08:36,863 --> 00:08:39,323 Você me fez comprar o mais barato. 118 00:08:39,633 --> 00:08:41,693 É barato por um motivo. 119 00:08:41,893 --> 00:08:45,793 - Caro nem sempre é melhor. - Vamos apenas comer. 120 00:08:52,843 --> 00:08:56,593 Que saboroso. Esta sopa é ótima. 121 00:08:58,353 --> 00:08:59,783 Faz muito tempo que não sinto tanta fome. 122 00:09:02,983 --> 00:09:06,023 - Está quente! - Não coma tão rápido. 123 00:09:15,123 --> 00:09:17,553 Alguém morreu? O que há com os rostos compridos? 124 00:09:21,663 --> 00:09:22,693 Vocês dois brigaram? 125 00:09:23,223 --> 00:09:24,933 Não. 126 00:09:25,243 --> 00:09:27,543 O que há de errado então? 127 00:09:28,483 --> 00:09:32,853 Um está doente e um está cuidando do outro. Eles provavelmente estão cansados. 128 00:09:33,353 --> 00:09:34,633 Você disse que se sente melhor. 129 00:09:35,273 --> 00:09:40,063 Estou um pouco cansado. Não se preocupe. Vou melhorar em breve. 130 00:09:42,073 --> 00:09:47,253 Quando eu era jovem, não conversávamos à mesa. 131 00:09:48,153 --> 00:09:50,323 Isso significava azar... 132 00:09:50,933 --> 00:09:57,453 Tínhamos que tratar os alimentos com respeito, pensando no trabalho dos agricultores que os cultivavam. 133 00:09:57,803 --> 00:09:58,413 Eu vejo. 134 00:09:58,843 --> 00:10:03,303 Mas algumas pessoas dizem o contrário. 135 00:10:03,653 --> 00:10:05,703 Dizem que você deve se concentrar em comer quando come 136 00:10:05,973 --> 00:10:08,443 e andando quando você anda. 137 00:10:08,893 --> 00:10:12,113 - Eu vejo. - Mas penso diferente. 138 00:10:12,603 --> 00:10:18,663 Uma família deve fazer mais do que apenas sentar-se junta e comer. 139 00:10:19,363 --> 00:10:21,523 Gosto da cultura ocidental. 140 00:10:21,823 --> 00:10:26,723 Os membros da família conversam entre si e contam como foi seu dia. 141 00:10:27,003 --> 00:10:30,453 - Eles parecem tão felizes. - Você vai usar o carro hoje? 142 00:10:30,583 --> 00:10:31,143 Por que? 143 00:10:31,313 --> 00:10:35,103 - Eles precisam levar comida para So Young. - Ela disse que não queria. 144 00:10:36,003 --> 00:10:37,873 Você precisa do carro ou não? 145 00:10:38,053 --> 00:10:39,683 Hee Gyu tem dois. 146 00:10:41,893 --> 00:10:45,293 Ele tem trabalho e um é da sogra. 147 00:10:46,083 --> 00:10:50,793 Usei o carro de Hee Myung ontem, mas ele consome muita gasolina. 148 00:10:50,963 --> 00:10:53,323 Meu carro tem melhor consumo de gasolina. 149 00:10:54,013 --> 00:10:55,153 Você pode usá-lo. 150 00:10:56,383 --> 00:10:59,623 Estou no negócio do gás, mas… 151 00:11:26,213 --> 00:11:27,963 - Foi você? - Sim. 152 00:11:28,383 --> 00:11:29,003 Esqueça, então. 153 00:11:34,413 --> 00:11:36,763 Não ligue para o seguro. Conserte isso e me traga o recibo. 154 00:11:37,423 --> 00:11:38,843 É um carro novo! 155 00:11:40,523 --> 00:11:42,363 - Então? - Você não consegue ver para onde está indo? 156 00:11:42,763 --> 00:11:46,053 - Tudo o que você precisava fazer era seguir em frente. - Há quanto tempo você dirige? 157 00:11:46,533 --> 00:11:50,493 Você estava recuando lentamente. Então a culpa é sua. 158 00:11:50,693 --> 00:11:52,263 - Você não tem olhos? - Olhar. 159 00:11:53,083 --> 00:11:56,063 - Você não vê meus olhos, idiota? - Pare de me chamar de idiota. 160 00:11:56,523 --> 00:12:01,203 Você não mudou nada. Você é o mesmo de um ano atrás. 161 00:12:01,373 --> 00:12:02,083 Você está menstruada? 162 00:12:03,323 --> 00:12:06,533 Por que você está tão irritado? Traga-me um expresso duplo. 163 00:12:13,683 --> 00:12:15,943 Compre um pós-barba melhor. 164 00:12:16,093 --> 00:12:17,313 O meu custou mais de US$ 100. 165 00:12:18,433 --> 00:12:21,213 Quem se importa? Cheira barato. 166 00:12:50,063 --> 00:12:50,673 Ela não quer isso? 167 00:12:52,263 --> 00:12:53,123 Ela não está em casa. 168 00:12:55,973 --> 00:12:57,303 Para onde ela foi? 169 00:12:59,523 --> 00:13:00,913 Para onde foi? 170 00:13:02,213 --> 00:13:04,593 Eu estava com meu telefone quando saímos de casa. 171 00:13:24,163 --> 00:13:25,183 Pai? 172 00:13:26,593 --> 00:13:27,333 Olá, mãe. 173 00:13:29,083 --> 00:13:30,013 Você não deveria. 174 00:13:32,053 --> 00:13:33,333 Estarei em casa em breve. 175 00:13:34,343 --> 00:13:35,463 Estou na vizinhança. 176 00:14:14,903 --> 00:14:17,523 - Não tivemos que nos encontrar. - Saí do trabalho. 177 00:14:18,553 --> 00:14:19,843 Preciso voltar logo. 178 00:14:20,963 --> 00:14:21,743 Você veio sem motivo. 179 00:14:22,543 --> 00:14:23,173 O que é isso? 180 00:14:25,383 --> 00:14:29,253 - Você me disse para não me preocupar. Que você abortaria. - Mudei de ideia. 181 00:14:30,033 --> 00:14:32,553 - O que? - Foi minha decisão. Não é da sua conta. 182 00:14:32,873 --> 00:14:34,263 Você disse que foi para o hospital. 183 00:14:35,133 --> 00:14:37,523 - Eu confiei em você. - Eu menti. 184 00:14:37,833 --> 00:14:38,463 Por que? 185 00:14:40,613 --> 00:14:41,173 Como você pôde? 186 00:14:42,723 --> 00:14:43,533 Como você pôde? 187 00:14:44,803 --> 00:14:47,003 Isso é o pior para nós dois! 188 00:14:47,973 --> 00:14:49,733 O que faremos? 189 00:14:52,663 --> 00:14:53,353 Você está me deixando louco! 190 00:14:56,103 --> 00:14:58,113 - Por que você fez isso? - Em Cheol. 191 00:14:58,153 --> 00:15:00,803 - O que devo fazer? - Não há nada para você fazer. 192 00:15:01,693 --> 00:15:02,553 Não faça nada. 193 00:15:03,543 --> 00:15:04,973 Sempre que penso em você... 194 00:15:06,173 --> 00:15:08,003 Isso parte meu coração. 195 00:15:09,433 --> 00:15:11,913 Eu me sinto horrível o suficiente. Como você pôde fazer isso comigo? 196 00:15:12,043 --> 00:15:14,453 - Não preciso da sua pena. - Não é pena. 197 00:15:15,733 --> 00:15:16,763 Estou dizendo a verdade. 198 00:15:17,093 --> 00:15:19,753 Não tenho nenhuma intenção de te segurar. 199 00:15:19,893 --> 00:15:23,503 - Você não deveria ter me deixado terminar com você. - Não posso comprar um apartamento para seus pais. 200 00:15:24,023 --> 00:15:25,323 Não mexa no meu ponto fraco. 201 00:15:26,863 --> 00:15:28,933 Não posso ter duas famílias! 202 00:15:34,183 --> 00:15:35,483 Você está sendo duro. 203 00:15:39,683 --> 00:15:40,543 Seu bastardo! 204 00:15:44,153 --> 00:15:45,793 Tão jovem! 205 00:15:47,113 --> 00:15:47,823 O que é? 206 00:15:48,673 --> 00:15:49,593 É menino ou menina? 207 00:15:51,713 --> 00:15:55,713 - Bom tiro. - Não é tão bom. 208 00:15:56,233 --> 00:15:59,073 Você sempre foi melhor em colocar. 209 00:16:00,383 --> 00:16:01,893 Colocar é minha especialidade. 210 00:16:02,283 --> 00:16:03,543 Hee Jae está passando por momentos difíceis. 211 00:16:04,363 --> 00:16:05,953 - Por que? - Bem… 212 00:16:06,493 --> 00:16:08,613 - O quê? - É um segredo. 213 00:16:09,773 --> 00:16:10,293 O que? 214 00:16:10,853 --> 00:16:12,253 Você está me deixando de fora do segredo? 215 00:16:12,543 --> 00:16:14,393 - Não é isso. - Você quer me ver me machucar? 216 00:16:15,223 --> 00:16:17,563 - Você vai descobrir. - O que é? 217 00:16:17,913 --> 00:16:19,573 Não diga que eu te contei. 218 00:16:19,663 --> 00:16:21,673 - O que é? - Hee Myung. 219 00:16:22,183 --> 00:16:24,283 - Vamos tomar um chá. - Apenas me diga. 220 00:16:24,993 --> 00:16:28,113 - Não tenho tempo para chá. - Então Young está grávida. 221 00:16:30,093 --> 00:16:33,113 O pai a largou e ela está prestes a dar à luz. 222 00:16:35,963 --> 00:16:37,423 Continuo com o mesmo pensamento. 223 00:16:37,693 --> 00:16:41,903 Seu tio deveria criar isso, mas sua tia é o problema. 224 00:16:43,283 --> 00:16:45,513 Ela não quer adotar uma criança. 225 00:16:45,883 --> 00:16:49,423 - Então parece que isso pode não acontecer. - O que você está planejando fazer? 226 00:16:49,673 --> 00:16:53,863 - Ainda não é tarde, então ainda podemos persuadi-los. - Você acha que eu desistiria do bebê? 227 00:16:54,073 --> 00:16:57,743 - É sua tia. - Você largou o trabalho e se escondeu para entregar o bebê? 228 00:16:57,803 --> 00:17:00,533 Criar um bebê não é fácil. 229 00:17:01,223 --> 00:17:04,643 Não posso mentir para seus avós para visitá-lo. O que você vai fazer? 230 00:17:04,783 --> 00:17:05,733 Eu vou aumentá-lo. 231 00:17:06,193 --> 00:17:09,433 Tenho dinheiro para criar meu filho por 3 anos sem fazer mais nada. 232 00:17:12,443 --> 00:17:16,723 Você vai perder tempo trocando fraldas? 233 00:17:16,833 --> 00:17:18,803 Criar-nos foi uma perda de tempo? 234 00:17:20,593 --> 00:17:25,043 Se você der para sua tia, poderá vê-lo crescer. 235 00:17:25,143 --> 00:17:26,473 Não estou pedindo para você ficar feliz com o bebê! 236 00:17:26,783 --> 00:17:28,643 Mas você tem que dizer essas coisas? 237 00:17:29,103 --> 00:17:30,273 O bebê está ouvindo. 238 00:17:30,283 --> 00:17:33,443 - Isto é para você e seu bebê. - Eu vou desaparecer se você continuar assim. 239 00:17:34,433 --> 00:17:37,083 Irei para um lugar onde você nunca me encontrará. 240 00:17:39,233 --> 00:17:40,103 Você acha que isso é algo para se orgulhar? 241 00:17:40,983 --> 00:17:42,123 Pare de ser teimoso. 242 00:17:42,843 --> 00:17:45,643 Você não é estúpido, criança ou órfão. 243 00:17:45,853 --> 00:17:48,693 Você precisa pensar racionalmente para encontrar uma solução para isso! 244 00:17:49,213 --> 00:17:52,403 Como vou encarar seus avós e dizer que você é mãe solteira? 245 00:17:52,843 --> 00:17:53,983 Como vou aguentar o constrangimento? 246 00:17:54,193 --> 00:17:56,343 Seus irmãos também serão afetados por isso. 247 00:17:56,653 --> 00:17:59,843 Então simplesmente desaparecerei de suas vidas. 248 00:18:01,043 --> 00:18:02,433 Você pode esquecer que eu existi. 249 00:18:09,503 --> 00:18:10,603 Isso seria uma solução. 250 00:18:13,523 --> 00:18:17,153 Eu me esforcei para criar e alimentar você. 251 00:18:18,603 --> 00:18:19,513 Isso é o que recebo em troca? 252 00:18:21,423 --> 00:18:23,993 - É? - Não é sua culpa. 253 00:18:24,533 --> 00:18:25,093 Esqueça. 254 00:18:26,963 --> 00:18:28,513 Eu gostaria de poder simplesmente morrer. 255 00:18:30,633 --> 00:18:32,163 Seu pai e eu. 256 00:18:54,833 --> 00:18:55,873 Aquela garota estúpida. 257 00:18:57,683 --> 00:18:59,733 Ela costumava ser uma criança inteligente. 258 00:19:00,113 --> 00:19:01,553 Eu sei. 259 00:19:02,333 --> 00:19:05,613 - Hee-jae está em apuros. - Sim, está uma bagunça. 260 00:19:12,423 --> 00:19:16,103 Você deveria criar o garoto. Por que sua esposa não quer? 261 00:19:16,513 --> 00:19:18,673 Ela nunca gostou de adoção. 262 00:19:18,883 --> 00:19:22,343 - Foi por isso que ela tentou a fertilização in vitro. - Para que servem os irmãos? 263 00:19:23,233 --> 00:19:27,363 Convença-a a mudar de ideia. Não é filho de um estranho. 264 00:19:28,063 --> 00:19:29,983 Você é a tia e o tio. 265 00:19:30,383 --> 00:19:32,523 Seriam tio e tia-avó. 266 00:19:32,813 --> 00:19:35,193 - Eu acho. - Sim. 267 00:19:35,693 --> 00:19:38,613 Você é tio de So Young. 268 00:19:38,813 --> 00:19:41,543 Então, para o bebê somos tio e tia-avô. 269 00:19:43,143 --> 00:19:45,023 Hee-jae está com muitos problemas. 270 00:19:45,313 --> 00:19:48,033 Precisamos ajudá-lo com isso. 271 00:19:48,343 --> 00:19:50,933 Eu sei, mas não tenho escolha. 272 00:19:51,273 --> 00:19:54,333 Fale com sua esposa. Você não pode persuadi-la? 273 00:19:54,613 --> 00:19:56,843 Apenas diga a ela para aceitar. 274 00:19:57,223 --> 00:19:58,913 Você pode dizer isso para sua esposa? 275 00:19:59,263 --> 00:20:02,273 Este é um problema sério. Então pare de jogar jogos de palavras. 276 00:20:02,603 --> 00:20:04,463 E se você dissesse que cometeu um erro e criou o filho? 277 00:20:06,623 --> 00:20:13,633 - Digamos que você ficou bêbado em uma festa. - Você quer me ver morto? 278 00:20:15,183 --> 00:20:16,013 Você tem razão. 279 00:20:16,933 --> 00:20:18,543 Não tenho outras ideias. 280 00:20:18,893 --> 00:20:21,303 Você leva a criança. Não há outro jeito. 281 00:20:21,493 --> 00:20:24,553 Você quer ver minha esposa morrer? Ela provavelmente se mataria. 282 00:20:25,273 --> 00:20:27,893 Você se esforçou tanto para ter um bebê. 283 00:20:28,563 --> 00:20:31,043 Basta pensar nisso. Você terá um bebê facilmente. 284 00:20:31,483 --> 00:20:35,103 Ela só quer um filho que fizemos. 285 00:20:35,303 --> 00:20:37,403 Ela não quer o filho de mais ninguém. 286 00:20:37,623 --> 00:20:39,163 Eu falarei com ela. 287 00:20:39,313 --> 00:20:42,813 Não, não. Você absolutamente não pode fazer isso! 288 00:20:43,513 --> 00:20:45,633 Ela quer criar o filho por 3 anos? 289 00:20:46,693 --> 00:20:48,163 Ela completará 40 anos até então. 290 00:20:49,723 --> 00:20:52,023 - E então? - Não sei. 291 00:20:53,963 --> 00:20:56,623 Ela pode encontrar um emprego como advogada se tentar agora. 292 00:20:57,423 --> 00:21:00,393 Mas será tarde demais em 3 anos. Ela teria que abrir um escritório de advocacia. 293 00:21:00,623 --> 00:21:02,483 Mas mesmo isso será difícil. 294 00:21:02,983 --> 00:21:04,793 O mundo está cheio de advogados. 295 00:21:05,293 --> 00:21:08,813 Ela não terá mais nada depois de 3 anos. Ela não conseguia nem abrir um escritório de advocacia. 296 00:21:09,093 --> 00:21:13,023 Então, ela precisa ingressar em um escritório de advocacia bem conhecido. 297 00:21:15,383 --> 00:21:19,523 Ela pode contratar uma babá e fazer com que você a visite com frequência. 298 00:21:20,103 --> 00:21:23,053 Ela precisa começar a trabalhar. 299 00:21:23,743 --> 00:21:26,013 Ela não ficou feliz com o fato de eu trabalhar no hospital 300 00:21:26,393 --> 00:21:30,513 e ajudou o pai em seu trabalho. As crianças ficaram sozinhas sem mim. 301 00:21:31,943 --> 00:21:35,403 É por isso que ela disse que iria aumentá-lo por 3 anos. 302 00:21:38,123 --> 00:21:39,693 Ela não vai me ouvir. 303 00:21:40,903 --> 00:21:43,593 Ela sempre pensa que está certa. 304 00:21:44,773 --> 00:21:47,223 Vamos simplesmente ignorar isso. 305 00:21:47,473 --> 00:21:48,673 Como podemos fazer isso? 306 00:21:49,073 --> 00:21:51,433 Não precisamos sair por aí contando às pessoas sobre isso. 307 00:21:52,353 --> 00:21:55,203 Ela pode nos visitar às vezes sem a criança. 308 00:21:58,043 --> 00:22:00,923 E se contássemos para mamãe e papai 309 00:22:02,363 --> 00:22:04,363 que eu tive o bebê? 310 00:22:05,643 --> 00:22:07,273 Então podemos aumentá-lo. 311 00:22:07,803 --> 00:22:11,283 Sung Ki e Hee Gyu já sabem a verdade. 312 00:22:12,023 --> 00:22:13,863 Apenas Joon Gi, Hee Myung e sua esposa não sabem. 313 00:22:15,333 --> 00:22:16,653 Ah, também temos que nos preocupar com a sogra de Hee Gyu. 314 00:22:18,493 --> 00:22:21,523 Ela pode voltar a morar conosco e ver a criança. 315 00:22:21,883 --> 00:22:25,923 Isso é um absurdo. Quanto tempo durará essa mentira? 316 00:22:26,833 --> 00:22:29,553 Você não pode nem contar uma mentira inocente. 317 00:22:30,093 --> 00:22:32,183 Você mal está dormindo agora. 318 00:22:35,683 --> 00:22:39,873 Sung-ki precisa se casar. Não pode ser filho dele. 319 00:22:40,993 --> 00:22:42,713 Nenhuma garota vai se casar com ele. 320 00:22:42,983 --> 00:22:46,383 Ele pode contar a verdade à garota e deixar a criança conosco. 321 00:22:46,843 --> 00:22:49,383 - Sung Ki precisa dizer ok. - Não. 322 00:22:50,313 --> 00:22:51,893 Joong Ki é melhor. 323 00:22:52,563 --> 00:22:57,883 Joong Ki está numa idade em que não consegue se controlar. 324 00:22:58,343 --> 00:23:00,893 Eles ficarão menos chocados se for filho de Joon Ki. 325 00:23:01,493 --> 00:23:04,393 Ele é jovem, o que nos dá mais tempo para pensar. 326 00:23:04,673 --> 00:23:08,773 Para que Young possa se casar novamente e levar o filho. 327 00:23:09,073 --> 00:23:12,663 - Ela nunca se casou ainda. - Você sabe o que eu quero dizer. 328 00:23:13,203 --> 00:23:15,333 Não importa como eu diga, desde que você entenda. 329 00:23:15,573 --> 00:23:16,933 Joong Ki soa melhor. 330 00:23:17,563 --> 00:23:20,023 Sim, ele é. 331 00:23:21,183 --> 00:23:22,143 Vamos comer. 332 00:23:24,113 --> 00:23:25,353 Vamos comer e ganhar força. 333 00:23:27,113 --> 00:23:30,843 Precisamos viver. Vamos comer. 334 00:23:34,493 --> 00:23:35,673 Vamos comer. 335 00:23:40,403 --> 00:23:41,973 Eu não me sinto bem. 336 00:23:42,883 --> 00:23:43,993 Você disse que estava bem. 337 00:23:44,863 --> 00:23:48,863 - Você quer carne? - Vou comer em casa. 338 00:23:51,413 --> 00:23:53,583 Eu não me importo com ela. 339 00:23:59,543 --> 00:24:01,773 Ela pode ter o filho sozinha, se quiser. 340 00:24:03,103 --> 00:24:05,523 Hoje é o último dia. 341 00:24:08,353 --> 00:24:11,743 Vou esquecê-la. 342 00:24:12,983 --> 00:24:16,993 Ela está apenas trabalhando. É isso que vou pensar. 343 00:24:19,773 --> 00:24:21,713 Eu não me importo com o que ela faz. 344 00:24:22,463 --> 00:24:24,533 Eu não a conheço mais. 345 00:24:25,673 --> 00:24:27,093 Ela não precisa da nossa ajuda. 346 00:24:28,093 --> 00:24:29,823 Ela não nos trata como pais. 347 00:24:37,903 --> 00:24:39,463 Se não houver solução… 348 00:24:40,283 --> 00:24:43,643 - Diga que é meu. - Isso é um absurdo. 349 00:24:44,433 --> 00:24:45,783 E a família? 350 00:24:46,503 --> 00:24:48,643 Segredos serão revelados. 351 00:24:49,143 --> 00:24:51,073 Seu irmão contará às pessoas. 352 00:24:52,123 --> 00:24:53,243 Você tem razão. 353 00:24:53,413 --> 00:24:55,633 Essa pode ser a única opção. 354 00:24:55,883 --> 00:24:58,943 - Tão jovem precisa concordar. - Nós vamos fazê-la. 355 00:24:59,323 --> 00:25:03,343 Ela não pode viver como mãe solteira. 356 00:25:36,773 --> 00:25:39,863 - Mãe, você comeu? - Sim. 357 00:25:42,293 --> 00:25:44,303 - Você a viu? - Sim. 358 00:25:47,453 --> 00:25:49,333 O sol está quente. 359 00:25:51,643 --> 00:25:54,913 Você deveria parar de jardinagem. Faz mal aos joelhos. 360 00:25:55,973 --> 00:25:59,333 - Onde está Hee Jae? - Ele está deixando o carro. 361 00:26:07,713 --> 00:26:09,883 - Estou aqui. - Olá. 362 00:26:11,003 --> 00:26:13,343 - Você foi a algum lugar? - Eu fui para Seul. 363 00:26:14,543 --> 00:26:17,593 Existe algo de bom em Seul? Você foi lá ontem. 364 00:26:18,743 --> 00:26:21,153 - Vim buscar macarrão. - Você está fazendo japchae? 365 00:26:21,493 --> 00:26:23,443 Sim, mas fiquei sem macarrão. 366 00:26:24,243 --> 00:26:27,963 Eu sempre coloco macarrão no meu ensopado de kimchi também. 367 00:26:28,403 --> 00:26:32,103 Eu uso com frequência e acabei, mas esqueci totalmente. 368 00:26:33,463 --> 00:26:36,223 - Não tenho tempo de ir ao mercado. - Deixe-me mudar primeiro. 369 00:26:36,663 --> 00:26:38,283 - Posso comer alguns cogumelos também? - OK. 370 00:26:42,613 --> 00:26:44,993 - Dae-ki está bem? - Sim. 371 00:26:45,173 --> 00:26:48,453 - Você tem peixe? - Posso pegar um pouco? 372 00:27:01,493 --> 00:27:02,703 Dê para mim. 373 00:27:03,693 --> 00:27:05,833 Só vim comer macarrão. 374 00:27:07,613 --> 00:27:09,613 Estas são ervas da montanha. 375 00:27:10,033 --> 00:27:10,913 Você comprou? 376 00:27:11,243 --> 00:27:15,383 É do amigo do seu sogro. 377 00:27:15,653 --> 00:27:19,733 - Aquele que trabalhou para ele? - Ele enviou alguns. 378 00:27:20,183 --> 00:27:23,263 - Dê um pouco para Hee Myung todas as manhãs. - OK. 379 00:27:23,893 --> 00:27:26,453 - Ele veio quando estávamos de férias? - Sim. 380 00:27:27,243 --> 00:27:29,233 Usamos muitos ovos para cozinhar. 381 00:27:29,873 --> 00:27:35,243 - Dê-me alguns pinhões antes que Ji Ae chegue. - Já estou aqui. 382 00:27:36,333 --> 00:27:39,123 - Você precisa de datas? - Estou fazendo uma sobremesa. 383 00:27:39,343 --> 00:27:42,083 - Eu tenho caquis. - Pegue metade. 384 00:27:42,413 --> 00:27:44,323 - OK. - Você precisa de canela? 385 00:27:44,993 --> 00:27:45,723 Dê-me um pouco. 386 00:27:47,403 --> 00:27:51,263 Você está preparando uma tempestade. Vocês dois já fizeram as pazes? 387 00:27:52,613 --> 00:27:53,773 Não. 388 00:27:54,743 --> 00:27:56,433 Ele foi jogar golfe. 389 00:27:57,413 --> 00:28:00,883 Eu me sinto ótimo, desde que ele se foi. 390 00:28:01,233 --> 00:28:04,553 Você disse que ele não pode sair porque vai usar dinheiro. 391 00:28:04,683 --> 00:28:06,053 É tudo culpa minha. 392 00:28:07,283 --> 00:28:09,983 Ninguém quer mais vê-lo. 393 00:28:12,213 --> 00:28:14,193 Eu gostaria que ele ficasse fora até a hora do jantar. 394 00:28:14,713 --> 00:28:16,843 - Você vê a barra própria? - Sim. 395 00:28:16,973 --> 00:28:21,983 Certifique-se de que os guardanapos e canudos estejam cheios. 396 00:28:22,073 --> 00:28:24,193 Eu disse para você encher a calda. 397 00:28:24,453 --> 00:28:25,363 Entendi. 398 00:28:25,483 --> 00:28:28,033 O que eu disse para você dizer quando um cliente entrar? 399 00:28:28,283 --> 00:28:31,873 Olá, seja bem-vindo! Adeus, volte novamente. 400 00:28:32,393 --> 00:28:33,663 Por que você não fez isso antes? 401 00:28:34,103 --> 00:28:36,313 Não estou acostumado a dizer isso. 402 00:28:36,583 --> 00:28:38,133 - Faça um trabalho melhor. - OK. 403 00:28:39,073 --> 00:28:40,853 Como faço café? 404 00:28:41,123 --> 00:28:42,643 O barista faz isso. 405 00:28:42,873 --> 00:28:45,283 Você está demitido se tocar na cafeteira. 406 00:28:45,493 --> 00:28:47,073 Você não é o dono. 407 00:28:47,253 --> 00:28:48,753 - Não mexa. - OK. 408 00:28:49,253 --> 00:28:52,293 Lembre-se de tudo que eu lhe disse para fazer. 409 00:28:54,173 --> 00:28:56,513 Se vier um cliente, coloque uma bandeja aqui. 410 00:28:56,783 --> 00:28:59,983 Assim que fizerem o pedido, certifique-se de que tudo esteja definido. 411 00:29:00,213 --> 00:29:02,413 Coloque canudos aqui para café gelado. 412 00:29:02,843 --> 00:29:06,973 Se for café quente, coloque um prato ali. 413 00:29:07,303 --> 00:29:08,583 Garfo e faca também. 414 00:29:08,833 --> 00:29:12,323 E se eles pedirem apenas 1 bolo? 415 00:29:12,633 --> 00:29:15,283 Eu disse para você dar garfos de acordo com o número da festa. 416 00:29:15,683 --> 00:29:16,733 Você é estúpido? 417 00:29:16,883 --> 00:29:19,263 Só estou brincando. 418 00:29:20,713 --> 00:29:22,063 Você está aqui para brincar comigo? 419 00:29:22,723 --> 00:29:24,653 Olá, seja bem-vindo. 420 00:29:27,923 --> 00:29:29,403 Sim, tio. 421 00:29:30,363 --> 00:29:32,903 Saio em 20 minutos. 422 00:29:48,193 --> 00:29:49,273 Quem é a garota? 423 00:29:49,473 --> 00:29:53,403 Basta dizer que é alguma garota com quem você namorou. 424 00:29:53,573 --> 00:29:56,303 Ela simplesmente te deu a criança e foi embora. 425 00:29:57,303 --> 00:30:00,023 Você não sabe onde ela mora. 426 00:30:01,673 --> 00:30:03,663 Pensei melhor em você quando desistiu da faculdade. 427 00:30:04,133 --> 00:30:07,293 Porém, você passou a vender café. 428 00:30:07,433 --> 00:30:10,873 Você era um causador de problemas dentro da família. 429 00:30:11,353 --> 00:30:12,863 Foi um caos total para a família. 430 00:30:13,433 --> 00:30:18,943 Depois disso você é o garoto problema. Não será tão chocante. 431 00:30:19,063 --> 00:30:21,513 Ok, tio. 432 00:30:23,193 --> 00:30:24,763 Eu farei. 433 00:30:25,843 --> 00:30:27,733 - Realmente? - Sim. 434 00:30:28,323 --> 00:30:31,943 - Eu disse que ele é o melhor. - Não, eu disse isso. 435 00:30:32,063 --> 00:30:32,723 Então… 436 00:30:33,953 --> 00:30:35,293 Como devo agir a partir de agora? 437 00:30:38,793 --> 00:30:40,463 Você precisa parecer que está preocupado. 438 00:30:42,163 --> 00:30:45,523 Finja que você tem muito em que pensar. 439 00:30:47,563 --> 00:30:51,813 Pois é, uma garota chega até você grávida e diz que você é o pai. 440 00:30:52,133 --> 00:30:54,283 Você deveria estar estressado. 441 00:30:54,453 --> 00:30:57,003 Ela entrega a criança para você e vai embora. 442 00:30:57,593 --> 00:31:01,273 - Você ficará tão estressado. - Quando é o nascimento do bebê? 443 00:31:01,583 --> 00:31:02,973 Em um mês. 444 00:31:03,223 --> 00:31:04,753 Um mês? 445 00:31:05,683 --> 00:31:09,463 Isso é muito longo. Vovô vai descobrir. 446 00:31:09,703 --> 00:31:16,713 Ele sempre me diz que a vida é curta e que preciso sempre agradecer. 447 00:31:17,023 --> 00:31:21,213 Ele vai me perguntar o que estou pensando todas as manhãs quando me ver. 448 00:31:21,603 --> 00:31:26,563 Agora não. Você pode agir estressado depois que o bebê nascer. 449 00:31:28,523 --> 00:31:31,033 Você entende, certo? 450 00:31:32,003 --> 00:31:34,893 - Sim. - Você vai se sacrificar pela família? 451 00:31:35,013 --> 00:31:36,493 - Certo? - Sim. 452 00:31:36,993 --> 00:31:39,413 Não vejo outra opção. 453 00:31:39,613 --> 00:31:42,463 - Você não pode voltar atrás. - Eu não vou. 454 00:31:42,793 --> 00:31:46,503 - Deveríamos fazê-lo assinar um contrato? - Esqueça. 455 00:31:46,813 --> 00:31:48,803 Vamos encerrar isso. 456 00:31:49,343 --> 00:31:52,343 Nós o ajudaremos de qualquer maneira que pudermos. 457 00:31:55,953 --> 00:31:56,753 Obrigado. 458 00:31:58,653 --> 00:32:00,493 Não se preocupe. 459 00:32:01,353 --> 00:32:03,143 - Obrigado. - OK. 460 00:32:06,363 --> 00:32:08,683 Quero roupas de caminhada de marca. 461 00:32:09,073 --> 00:32:12,623 Comprarei equipamentos de caminhada para você pelo resto da vida. 462 00:32:14,223 --> 00:32:18,363 - O meu tem 10 anos. - Não, tem apenas 5 anos. 463 00:32:20,630 --> 00:32:24,500 Tempo e legendas trazidos a você pela equipe Childless Comfort @ Viki.com 464 00:32:24,580 --> 00:32:30,620 Tempo e legendas trazidos a você pela equipe Childless Comfort @ Viki.com 465 00:32:32,223 --> 00:32:35,443 Sim, mãe. Eu adoraria isso. 466 00:32:36,703 --> 00:32:38,293 Tenho uma reunião às 8. 467 00:32:38,923 --> 00:32:42,743 - Eu irei neste fim de semana. - Eu quero dar a você agora. 468 00:32:43,963 --> 00:32:48,233 Fiz macarrão e temperei para você também. 469 00:32:50,263 --> 00:32:52,333 Desculpe. Eu sei que você está ocupado. 470 00:32:54,563 --> 00:32:56,603 Direi a Hyo Joo para vir. 471 00:32:58,433 --> 00:33:00,483 Realmente? Ok então. 472 00:33:01,073 --> 00:33:04,173 Tome 3 vezes ao dia. 473 00:33:04,933 --> 00:33:10,623 - Os medicamentos são todos diferentes. - Não estou melhorando. 474 00:33:11,063 --> 00:33:12,613 É assim com os mais velhos. 475 00:33:13,133 --> 00:33:18,953 - Comer menos ajudaria. - Eu não posso fazer isso. 476 00:33:20,783 --> 00:33:21,643 Adeus. 477 00:33:24,883 --> 00:33:25,443 Olá. 478 00:33:26,543 --> 00:33:28,713 Fiquei ocupado o dia todo. 479 00:33:29,813 --> 00:33:30,453 Hoje? 480 00:33:31,883 --> 00:33:35,433 Vamos trazer no fim de semana. 481 00:33:37,193 --> 00:33:39,533 Vou comprar para você. 482 00:33:41,033 --> 00:33:45,593 Eu sei por que ela quer isso, mas estou cansado depois do trabalho. 483 00:33:45,873 --> 00:33:47,223 Ela está pedindo demais. 484 00:33:55,113 --> 00:33:55,863 Olá. 485 00:33:56,713 --> 00:33:57,893 Dae-ki deve ter ligado para você. 486 00:33:58,273 --> 00:34:01,093 Só vamos trazer no fim de semana. 487 00:34:01,683 --> 00:34:06,773 Preciso colocar a limpeza em dia e há muito o que fazer. 488 00:34:08,043 --> 00:34:13,393 Dae Ki está comendo fora hoje. 489 00:34:13,843 --> 00:34:16,493 E ele não vai querer isso no café da manhã, de qualquer maneira. 490 00:34:18,673 --> 00:34:20,503 Não, eu não quero ir. 491 00:34:20,883 --> 00:34:24,563 Estou cansado e haverá trânsito. 492 00:34:24,723 --> 00:34:29,163 Também não quero desperdiçar gás. Estaria perdendo tempo e dinheiro. 493 00:34:29,623 --> 00:34:32,713 Olhar. Seu marido gosta. 494 00:34:33,583 --> 00:34:37,443 Vocês dois não estão na fase em que querem o melhor um para o outro? 495 00:34:37,873 --> 00:34:40,543 Eu não sou seu servo. 496 00:34:41,913 --> 00:34:46,783 Você pode ter feito isso, mas nossa geração é diferente. 497 00:34:47,333 --> 00:34:49,333 Eu tenho opiniões diferentes. 498 00:34:49,913 --> 00:34:52,523 Acho que um casal deveria ser igual. 499 00:34:52,753 --> 00:34:56,323 Uma pessoa não é melhor que a outra. 500 00:34:56,443 --> 00:34:59,093 Esqueça então! 501 00:34:59,363 --> 00:35:01,013 Odeio pessoas que inventam desculpas. 502 00:35:01,393 --> 00:35:06,083 Você está falando sobre igualdade e seus pontos de vista? 503 00:35:06,853 --> 00:35:09,383 Você está apenas me dando um monte de bobagens. 504 00:35:09,993 --> 00:35:12,923 Você deve se preocupar com a saúde do seu marido. 505 00:35:13,323 --> 00:35:15,393 Por que você está falando como se eu pedisse algo incomum? 506 00:35:15,623 --> 00:35:19,023 Você já está tentando lutar comigo? 507 00:35:19,593 --> 00:35:22,263 Você disse que amava Dae Ki. 508 00:35:22,623 --> 00:35:27,023 Amar significa colocar seu marido em primeiro lugar. 509 00:35:27,313 --> 00:35:27,893 Você não acha? 510 00:35:28,613 --> 00:35:29,483 Mãe. 511 00:35:30,003 --> 00:35:33,443 Tudo bem, não venha! 512 00:35:47,243 --> 00:35:49,173 Me desculpe por gritar. 513 00:36:02,383 --> 00:36:05,553 Não, quem está arrependido sou eu. Aproveite o macarrão. 514 00:36:08,253 --> 00:36:10,263 Eu realmente sinto muito. 515 00:36:11,133 --> 00:36:15,133 Não posso te ajudar em nada. 516 00:36:17,123 --> 00:36:19,503 Você deve estar muito decepcionado. 517 00:36:20,203 --> 00:36:21,553 Principalmente porque é sua filha. 518 00:36:21,943 --> 00:36:27,573 Você confiou nela mais do que ninguém e ela te apunhalou pelas costas. 519 00:36:30,463 --> 00:36:35,033 Eu realmente me sinto mal por você. 520 00:36:36,283 --> 00:36:39,803 Nenhuma palavra o confortaria. 521 00:36:40,173 --> 00:36:41,973 Seria melhor se você fingisse não saber de nada. 522 00:36:43,153 --> 00:36:44,803 Não posso fingir que não sei. 523 00:36:45,413 --> 00:36:49,313 Meu marido e eu estamos muito preocupados. 524 00:36:49,933 --> 00:36:52,273 Não consigo imaginar como você deve se sentir. 525 00:37:01,793 --> 00:37:06,783 Ser mãe solteira não é tão ruim em um país como a América. 526 00:37:07,263 --> 00:37:08,843 - Mas nós… - Pare com isso. 527 00:37:10,613 --> 00:37:12,603 E se a mãe ouvir você? 528 00:37:15,103 --> 00:37:15,763 Certo. 529 00:37:17,293 --> 00:37:22,103 Ainda há tempo. Então Young pode mudar de ideia. 530 00:37:22,893 --> 00:37:26,423 Eu também fico pensando nisso. 531 00:37:26,683 --> 00:37:30,333 - Eu não quero ouvir isso. - Eu entendo. 532 00:37:30,663 --> 00:37:34,173 Você está me estressando. Deixe-me em paz. 533 00:37:35,103 --> 00:37:37,193 Você deve estar chateado. 534 00:37:39,193 --> 00:37:43,163 - Se eu quisesse adotar uma criança… - Apenas vá. 535 00:37:48,493 --> 00:37:51,543 Você está fazendo panquecas? 536 00:37:55,413 --> 00:37:56,393 Eu deveria ir. 537 00:38:04,703 --> 00:38:07,833 Veja isso. 538 00:38:09,123 --> 00:38:12,873 Isso ficaria bem em você. 539 00:38:14,903 --> 00:38:18,243 São 12 pérolas bebê. 540 00:38:18,553 --> 00:38:22,233 - Ficaria bem em um vestido preto. - Eu não preciso disso. 541 00:38:22,933 --> 00:38:24,663 Tudo bem. Pegue. 542 00:38:24,873 --> 00:38:28,403 - Ficará melhor em você. - Esqueça. 543 00:38:28,963 --> 00:38:31,073 O que está errado? 544 00:38:31,843 --> 00:38:34,823 Nunca gostei de pegar coisas que você não quer mais. 545 00:38:38,323 --> 00:38:39,203 Leve de volta com você. 546 00:38:49,123 --> 00:38:53,623 Pai, você chegou em casa mais cedo. Você está se sentindo bem? 547 00:38:54,373 --> 00:38:58,353 Um cliente me deu uma bebida e fiquei sonolento. 548 00:38:58,723 --> 00:39:00,803 Cheguei em casa para tirar uma soneca. 549 00:39:01,093 --> 00:39:03,013 - Onde está sua mãe? - No seu quarto. 550 00:39:14,003 --> 00:39:16,103 Isso não fará diferença. 551 00:39:19,693 --> 00:39:22,003 - Mel. - O que? 552 00:39:22,643 --> 00:39:24,783 Você pode me fazer um bolo de arroz? 553 00:39:25,753 --> 00:39:28,993 - Você quer um pouco? - Sim. Passe-me meu travesseiro. 554 00:39:32,083 --> 00:39:33,213 Travesseiro! 555 00:39:39,463 --> 00:39:43,933 - Farei isso amanhã. - Eu quero agora. 556 00:39:46,403 --> 00:39:49,513 Eu disse para você não procrastinar. 557 00:39:50,223 --> 00:39:53,093 Se morrermos hoje, não haverá amanhã. 558 00:39:53,663 --> 00:40:01,083 Não quero me arrepender de não ter comido bolo de arroz se isso acontecer. 559 00:40:01,453 --> 00:40:03,463 Você viverá até os 200 anos. 560 00:40:03,643 --> 00:40:05,423 E se você morrer primeiro? 561 00:40:05,583 --> 00:40:08,123 Diga a Ji Ae para fazer isso. 562 00:40:08,483 --> 00:40:12,933 Eu quero isso agora. 563 00:40:13,183 --> 00:40:16,643 - Multar. - Basta fazer uma porção. 564 00:40:17,253 --> 00:40:19,773 - Isso é muito pouco. - Então talvez dois. 565 00:40:21,993 --> 00:40:23,713 Não suspire assim. Faz parecer que você está peidando. 566 00:40:24,573 --> 00:40:27,243 Pare de me incomodar. 567 00:40:28,283 --> 00:40:30,383 Vá e me faça bolo de arroz. 568 00:40:31,763 --> 00:40:33,623 Faça com que tenha um gosto bom. 569 00:40:36,583 --> 00:40:37,833 Pobre de mim… 570 00:40:53,193 --> 00:40:53,833 Olá? 571 00:40:54,283 --> 00:40:54,873 O que? 572 00:40:56,913 --> 00:40:57,913 Sinto preguiça de fazer qualquer coisa. 573 00:40:59,473 --> 00:41:02,003 Tirei uma soneca. 574 00:41:04,633 --> 00:41:05,983 Eu te disse que não estou com vontade de fazer nada. 575 00:41:29,743 --> 00:41:31,483 Venha por aqui. 576 00:41:32,013 --> 00:41:33,973 - Você não foi para a aula depois da escola? - Não tenho nenhum hoje. 577 00:41:39,043 --> 00:41:41,613 - Você pode ir. - Tchau. 578 00:41:44,143 --> 00:41:48,563 - Aonde você foi? - Golfe. 579 00:41:50,313 --> 00:41:51,603 É sobre Tão Jovem. 580 00:41:53,083 --> 00:41:55,383 Como você pôde manter isso em segredo de mim? 581 00:41:59,653 --> 00:42:02,633 Eu sabia que ele ficaria chateado se descobrisse mais tarde. 582 00:42:03,213 --> 00:42:06,243 Eu me senti mal por deixá-lo de fora. 583 00:42:07,193 --> 00:42:09,663 Todo mundo vai descobrir de qualquer maneira. 584 00:42:13,863 --> 00:42:16,133 Encontramos uma solução para So Young. 585 00:42:18,213 --> 00:42:21,293 - Sua esposa disse ok? - Joong Ki concordou. 586 00:42:21,623 --> 00:42:24,523 - Concordou com o quê? - Para dizer que o bebê é dele. 587 00:42:26,443 --> 00:42:29,373 - Você contou a ele? - Não fui eu. 588 00:42:29,543 --> 00:42:32,253 Por que você não conta para o mundo inteiro? 589 00:42:32,763 --> 00:42:34,673 O que ele pensaria sobre So Young? 590 00:42:35,003 --> 00:42:41,643 - Como você pôde contar a ele? - Precisamos resolver o problema dela. 591 00:42:42,813 --> 00:42:46,563 É uma pena que ela tenha cometido um erro, mas precisamos encontrar uma solução para isso. 592 00:42:46,843 --> 00:42:49,813 Sung Ki não concordará com isso. 593 00:42:50,273 --> 00:42:52,463 Então, Joong Ki foi a melhor opção. 594 00:42:53,393 --> 00:42:57,523 Ele sempre causava problemas na casa. 595 00:42:58,753 --> 00:43:02,123 Então você adicionou outra coisa à lista, deixando que ele assumisse a responsabilidade? 596 00:43:02,313 --> 00:43:06,293 Ele concordou com isso por sua irmã e pela família. 597 00:43:14,833 --> 00:43:15,353 Multar. 598 00:43:16,493 --> 00:43:19,413 Ele está pronto para assumir a culpa. 599 00:43:19,633 --> 00:43:22,473 Ele nem precisou pensar nisso. 600 00:43:22,743 --> 00:43:24,503 Temos um problema maior. 601 00:43:25,563 --> 00:43:27,333 Tão jovem não quer desistir da criança. 602 00:43:28,633 --> 00:43:29,603 Ela quer aumentá-lo? 603 00:43:31,003 --> 00:43:33,843 - Sim. - Minha esposa também disse isso. 604 00:43:34,213 --> 00:43:35,813 Ela é uma garota maluca. 605 00:43:36,783 --> 00:43:39,163 Ela é louca por ter um filho. 606 00:43:39,503 --> 00:43:42,693 - Ela é louca. - Como você ousa dizer isso! 607 00:43:43,393 --> 00:43:44,533 Como ousa chamar minha filha de louca! Ela não é sua filha! 608 00:43:46,343 --> 00:43:49,973 Ainda somos uma família. 609 00:43:50,183 --> 00:43:52,173 Você não deveria dizer isso. 610 00:43:52,783 --> 00:43:55,483 Você não pode dizer isso na frente dele. É rude. 611 00:43:55,703 --> 00:43:57,013 Ela tem quase 40 anos. 612 00:43:57,313 --> 00:44:00,323 Você a chamou de louca também. 613 00:44:00,773 --> 00:44:03,653 - Éramos só nós. - Seu bastardo. 614 00:44:03,893 --> 00:44:05,463 Mesmo que ela tenha feito algo terrivelmente errado... 615 00:44:06,013 --> 00:44:06,803 Você não pode dizer isso. 616 00:44:07,713 --> 00:44:10,303 Não a despreze. 617 00:44:11,943 --> 00:44:12,783 Entendi? 618 00:44:13,943 --> 00:44:15,443 Ela ainda é minha filha. 619 00:44:16,123 --> 00:44:17,433 E eu sou seu irmão. 620 00:44:18,813 --> 00:44:21,293 Não a despreze. 621 00:44:23,903 --> 00:44:25,063 Eu não vou te ver se você fizer isso. 622 00:44:35,093 --> 00:44:39,453 - Eu não desprezei ela. - Parecia que sim. 623 00:44:40,503 --> 00:44:41,323 O que… 624 00:45:07,313 --> 00:45:09,543 - Quem é? - É Joong Ki. 625 00:45:14,063 --> 00:45:14,983 O que é? 626 00:45:16,533 --> 00:45:18,813 - Trouxe um bolo de arroz. - A mãe conseguiu? 627 00:45:18,963 --> 00:45:20,133 Sim, boa noite. 628 00:45:20,743 --> 00:45:22,073 Quer entrar para tomar uma bebida? 629 00:45:22,703 --> 00:45:24,893 - Não, obrigado. - Entre. 630 00:45:25,173 --> 00:45:27,373 - Talvez mais tarde. - Aguentar. 631 00:45:29,973 --> 00:45:30,693 Pegue isso. 632 00:45:42,263 --> 00:45:44,723 - O que seu pai disse? - Nada. 633 00:45:45,613 --> 00:45:47,523 - Ele não disse nada? - Não. 634 00:45:48,163 --> 00:45:49,913 - E sua mãe? - Ela não disse nada. 635 00:45:52,373 --> 00:45:54,493 Eles não vão gostar da ideia. 636 00:45:55,103 --> 00:45:58,863 No entanto, não há outra escolha. Você precisa fazer isso. 637 00:46:00,693 --> 00:46:03,773 Portanto, o trabalho de Young exige uma boa imagem. 638 00:46:04,703 --> 00:46:09,353 Precisamos ajudá-la a mantê-lo. 639 00:46:10,083 --> 00:46:10,663 OK. 640 00:46:11,453 --> 00:46:16,093 Você é jovem. Então, temos tempo para pensar. 641 00:46:17,083 --> 00:46:19,593 Seu tio pode mudar de ideia. 642 00:46:20,363 --> 00:46:25,153 Então podemos dar a eles. 643 00:46:26,023 --> 00:46:28,263 Tia está olhando. Eu deveria ir embora. 644 00:46:28,843 --> 00:46:30,543 Tchau. 645 00:46:40,103 --> 00:46:41,313 O bolo de arroz ainda está quente. 646 00:46:41,743 --> 00:46:44,363 Eu quero um pouco do macarrão. 647 00:46:44,553 --> 00:46:47,953 Dê-me 30 minutos depois. 648 00:46:50,703 --> 00:46:53,193 Você quer assistir isso? 649 00:46:53,583 --> 00:46:55,703 Eu já vi isso. Assista o que quiser. 650 00:47:01,583 --> 00:47:02,613 Isso é engraçado. 651 00:47:06,503 --> 00:47:10,403 - Dar o que para Hee Gyu? - O que? 652 00:47:10,733 --> 00:47:13,323 Você disse ao Joon Ki, ele poderia dar para Hee Gyu. 653 00:47:13,613 --> 00:47:15,973 Não é nada. 654 00:47:20,913 --> 00:47:22,323 Você nunca me conta nada. 655 00:47:25,623 --> 00:47:27,253 Comprei por US$ 1.000. 656 00:47:27,413 --> 00:47:30,153 Na verdade, eram US$ 1.300. 657 00:47:30,323 --> 00:47:31,853 Não pense nisso. 658 00:47:31,983 --> 00:47:38,443 Eu me senti mal por ela, então dei-lhe anéis e broches. 659 00:47:38,743 --> 00:47:40,243 Eu até dei bolsas para ela 660 00:47:40,413 --> 00:47:42,723 e mais de 5 lenços. 661 00:47:43,383 --> 00:47:46,283 Todo mundo sabe que você é gentil. 662 00:47:46,383 --> 00:47:47,983 Ela era tão má. 663 00:47:49,173 --> 00:47:53,763 - Ela odiou meus presentes. - Não, ela simplesmente não está se sentindo bem. 664 00:47:54,993 --> 00:48:01,083 Eles pensaram que iríamos ajudá-los, mas não o fizemos. 665 00:48:01,333 --> 00:48:05,853 Eu os ajudaria se pudesse. 666 00:48:06,073 --> 00:48:08,343 Eu também me sinto mal. 667 00:48:08,593 --> 00:48:10,493 Eu não me sinto bem com isso. 668 00:48:11,123 --> 00:48:14,023 É por causa da minha dor. 669 00:48:14,373 --> 00:48:17,373 Eles não sabem disso. Ninguém sabe. 670 00:48:17,703 --> 00:48:20,693 Você precisa entender, ok? 671 00:48:22,793 --> 00:48:28,073 - Mãe! - Pare de fofocar e coma um bolo de arroz. 672 00:48:28,323 --> 00:48:30,613 - Eu não quero isso. - Vamos comer. 673 00:48:31,013 --> 00:48:33,273 Minha mãe fez isso. 674 00:48:33,553 --> 00:48:36,303 Eu sei que os bolos de arroz dela são bons. 675 00:48:37,433 --> 00:48:40,653 Ela fez isso tão bem. 676 00:48:41,253 --> 00:48:46,313 Ela ainda tem talento. 677 00:48:47,333 --> 00:48:47,993 Sim. 678 00:48:48,273 --> 00:48:49,663 Eu quero ser cremado. 679 00:48:50,213 --> 00:48:51,123 Quando você mudou de ideia? 680 00:48:51,623 --> 00:48:55,833 Meu amigo disse que a cremação é mais limpa. 681 00:48:56,073 --> 00:48:57,883 Não diga isso. 682 00:48:58,043 --> 00:49:01,323 Sabe aquele vaso no meu quarto? Eu deveria usar esse. 683 00:49:01,823 --> 00:49:03,773 Isso é muito grande? 684 00:49:05,123 --> 00:49:06,563 Isso seria bom. 685 00:49:07,103 --> 00:49:08,473 Aquele vaso azul. 686 00:49:10,033 --> 00:49:12,363 Para onde foi isso? 687 00:49:12,583 --> 00:49:13,793 Você deu para mim. 688 00:49:13,953 --> 00:49:16,563 Você também tem o prato. 689 00:49:17,153 --> 00:49:20,193 Depois que eu morrer, coloque minhas cinzas nele. 690 00:49:20,393 --> 00:49:23,333 Coloque-me no seu quarto. 691 00:49:27,283 --> 00:49:31,873 Não fique chocado. É assim que os americanos fazem. 692 00:49:32,323 --> 00:49:37,263 Para que eu possa ouvir todas as suas fofocas. 693 00:49:37,573 --> 00:49:40,213 Mãe, o que há de errado com você? 694 00:49:43,113 --> 00:49:50,683 - Você me deu arrepios. - Uau, é verdade. 695 00:49:50,793 --> 00:49:52,493 Eles são realmente grandes. 696 00:49:52,993 --> 00:49:53,853 Vejo arrepios. 697 00:49:55,173 --> 00:49:56,433 Coma o bolo de arroz. 698 00:50:05,433 --> 00:50:06,623 Eu não quero isso. 699 00:50:07,863 --> 00:50:10,243 Você fez tanto barulho e me disse para ir. 700 00:50:12,883 --> 00:50:14,563 Coma um pouco. 701 00:50:15,053 --> 00:50:16,083 Eu não quero isso. 702 00:50:16,563 --> 00:50:18,803 Você disse que queria. 703 00:50:19,083 --> 00:50:22,293 Comi demais no jantar. 704 00:50:22,563 --> 00:50:27,863 É ruim para o seu corpo. Fiz uma caminhada para digerir. 705 00:50:28,003 --> 00:50:31,823 Vou ficar com indigestão comendo isso. 706 00:50:32,093 --> 00:50:33,503 Então sentirei dor. 707 00:50:37,113 --> 00:50:40,283 Eu vou cuidar bem de mim, então você se cuida. 708 00:50:40,673 --> 00:50:42,753 Você realmente é alguma coisa! 709 00:50:46,793 --> 00:50:48,683 Você deveria fazer algum exercício. 710 00:50:52,513 --> 00:50:57,513 Pessoas bem-sucedidas têm uma razão para serem assim. 711 00:50:57,933 --> 00:50:59,263 O que? 712 00:51:00,213 --> 00:51:01,843 Que tipo de ideia é essa? 713 00:51:02,093 --> 00:51:05,423 Eles estavam apenas pensando. 714 00:51:05,503 --> 00:51:09,093 Diga-lhes para cuidarem da própria vida. 715 00:51:09,583 --> 00:51:10,503 Eu fiz. 716 00:51:10,673 --> 00:51:12,403 Você concordou com isso? 717 00:51:12,803 --> 00:51:14,383 Fiquei bravo com eles. 718 00:51:14,713 --> 00:51:17,503 - Eu estava bravo. - Você quer, não é? 719 00:51:19,563 --> 00:51:20,793 Não. 720 00:51:21,993 --> 00:51:23,033 Não coma se não quiser. 721 00:51:40,063 --> 00:51:40,623 Tudo bem. 722 00:51:45,553 --> 00:51:46,563 Seu pai me contou. 723 00:51:48,283 --> 00:51:52,083 Esqueça o que seus tios disseram. 724 00:51:52,293 --> 00:51:54,243 Estou bem, mãe. 725 00:51:56,063 --> 00:51:58,263 Eu ajudarei se puder. 726 00:51:58,993 --> 00:52:02,823 Eles estão certos. Não posso deixar isso arruinar a vida de So Young. 727 00:52:03,273 --> 00:52:05,013 Sua irmã não vai desistir. 728 00:52:06,963 --> 00:52:07,703 Ela quer aumentá-lo. 729 00:52:08,863 --> 00:52:11,553 - Não posso mencionar isso. - Como ela vai aumentá-lo? 730 00:52:12,043 --> 00:52:15,243 Se for meu filho, você e a vovó vão criá-lo. 731 00:52:15,653 --> 00:52:16,673 Essa é a melhor solução. 732 00:52:16,903 --> 00:52:19,303 Ela disse que vai fugir. 733 00:52:21,643 --> 00:52:22,773 Ela faria isso. 734 00:52:23,513 --> 00:52:25,833 Ela está apenas dizendo isso. 735 00:52:26,253 --> 00:52:27,893 - Vá dormir. - OK. 736 00:52:28,153 --> 00:52:29,113 Sung-ki chegará atrasado. 737 00:52:29,463 --> 00:52:32,053 Ele tem planos. 738 00:52:32,523 --> 00:52:34,413 Não se preocupe, mãe. 739 00:52:38,563 --> 00:52:41,213 Vou ter um filho aos 25. 740 00:52:41,763 --> 00:52:44,163 Minha vida também é uma merda. 741 00:52:52,663 --> 00:52:54,203 - Olá. - Mãe! 742 00:52:55,733 --> 00:52:57,743 - Mãe. - O que? 743 00:52:58,463 --> 00:52:59,713 Meu estômago dói. 744 00:53:02,443 --> 00:53:04,063 Você ainda tem um tempo pela frente. 745 00:53:05,723 --> 00:53:07,443 Já se passaram 5 horas. 746 00:53:08,143 --> 00:53:11,643 O bebê não pode nascer tão cedo. 747 00:53:12,723 --> 00:53:14,093 E se algo der errado? 748 00:53:15,443 --> 00:53:16,693 Estou com tanto medo. 749 00:53:18,173 --> 00:53:18,783 Mãe. 750 00:53:20,723 --> 00:53:23,003 Estarei lá em breve. 751 00:53:26,303 --> 00:53:32,773 Digamos que alguém morreu e pegue as chaves do carro do pai. 752 00:53:32,893 --> 00:53:34,053 Por que? 753 00:53:34,343 --> 00:53:35,863 Ela está em trabalho de parto. 754 00:53:35,993 --> 00:53:38,343 - É muito cedo. - Pressa. 755 00:53:45,573 --> 00:53:47,983 - Pai, você está dormindo? - Não. 756 00:53:48,473 --> 00:53:51,673 - Preciso das chaves. - Por que? 757 00:53:51,903 --> 00:53:56,633 Meu amigo morreu e eu preciso ir. 758 00:54:00,283 --> 00:54:03,153 - Quem? - Eu te conto mais tarde. 759 00:54:06,793 --> 00:54:07,673 Estou em casa. 760 00:54:08,993 --> 00:54:12,773 Volte para fora. 761 00:54:14,493 --> 00:54:18,103 Padre, usarei o carro dele. 762 00:54:18,503 --> 00:54:20,423 - OK. - O que, pai? 763 00:54:22,473 --> 00:54:24,203 Entre, mãe. 764 00:54:40,113 --> 00:54:42,023 Você fica aqui. 765 00:54:43,593 --> 00:54:45,113 Eu disse aos meus pais que meu amigo morreu. Não posso ficar em casa. 766 00:54:54,963 --> 00:54:55,743 Aquela garota ingrata... 767 00:55:00,983 --> 00:55:04,043 Ela não pode fazer isso comigo. 768 00:55:08,703 --> 00:55:14,133 Como ela pôde fazer isso? 769 00:55:15,213 --> 00:55:16,913 Existem lenços no bolso lateral da porta. 770 00:55:17,553 --> 00:55:22,983 Eu não fiz nada de errado com ninguém. 771 00:55:24,423 --> 00:55:27,803 Por que estou sendo punido? 772 00:55:28,953 --> 00:55:30,653 Pare com isso. 773 00:55:34,563 --> 00:55:37,353 Eu não sei por quê. 774 00:55:39,343 --> 00:55:42,523 Que tipo de punição é essa? 775 00:55:42,883 --> 00:55:44,213 Pare com isso. 776 00:55:48,453 --> 00:55:51,453 É por causa disso? 777 00:55:53,783 --> 00:56:00,173 Você se casou comigo em vez daquele cara. 778 00:56:02,273 --> 00:56:07,383 - Por que você diria isso? - Ele nos amaldiçoou. 779 00:56:07,693 --> 00:56:12,843 - Isso não importa. - E se ele entrasse tão jovem? 780 00:56:12,963 --> 00:56:15,083 Pare com isso. 781 00:56:15,933 --> 00:56:18,533 - Multar. - O que aconteceu, mãe? 782 00:56:18,823 --> 00:56:19,513 Não é nada. 783 00:56:20,533 --> 00:56:23,533 Ela me escolheu em vez de outro cara. 784 00:56:24,093 --> 00:56:26,433 Foi depois do exército. 785 00:56:26,703 --> 00:56:27,283 Realmente? 786 00:56:27,583 --> 00:56:31,313 Um cara tocou a bunda dela e eu dei um soco nele. 787 00:56:31,583 --> 00:56:33,763 - O que? - Foi assim que tudo começou. 788 00:56:34,083 --> 00:56:36,283 Você esqueceu para onde estamos indo? 789 00:56:36,723 --> 00:56:37,863 Não. 790 00:56:39,223 --> 00:56:40,823 Eu não sou estúpido. 791 00:56:54,583 --> 00:56:56,583 - O que você está fazendo? - O que? 792 00:56:59,483 --> 00:57:00,233 Não é nada. 793 00:57:02,543 --> 00:57:04,663 - Você está doente? - Não. 794 00:57:06,693 --> 00:57:09,433 Eu não posso te contar. 795 00:57:09,843 --> 00:57:12,603 - O que? - Boa noite. 796 00:57:26,473 --> 00:57:28,293 Fique aqui. Sung Ki, venha comigo. 797 00:57:30,673 --> 00:57:31,863 Não grite com ela. 798 00:57:32,493 --> 00:57:33,783 Não a repreenda. 799 00:57:38,353 --> 00:57:40,433 Quão próximas estão as contrações? 800 00:57:40,793 --> 00:57:43,423 10, 15 minutos. 801 00:57:44,593 --> 00:57:45,503 Sua bolsa estourou? 802 00:57:46,353 --> 00:57:47,023 Não sei. 803 00:57:53,083 --> 00:57:54,923 A culpa é sua. 804 00:57:55,343 --> 00:57:57,583 Vou ter um bebê prematuro por sua causa. 805 00:57:57,793 --> 00:58:03,583 - Você gritou na frente do bebê. - Como você pôde ser tão egoísta? 806 00:58:04,253 --> 00:58:06,003 É 1 mês prematuro. 807 00:58:06,373 --> 00:58:08,033 Mesmo com 2 semanas, é prematuro. 808 00:58:08,283 --> 00:58:13,303 Eles salvam bebês prematuros hoje em dia e o seu parece grande o suficiente. 809 00:58:13,403 --> 00:58:14,933 Você não é um ginecologista. 810 00:58:15,123 --> 00:58:17,483 Como ousa agir com tanto orgulho quando deveria ter vergonha! 811 00:58:20,823 --> 00:58:22,333 Entre. 812 00:58:30,003 --> 00:58:30,883 O que você está fazendo? 813 00:58:31,823 --> 00:58:33,083 Por que você está apenas assistindo? 814 00:58:35,343 --> 00:58:36,773 Ela está com dor. 815 00:58:38,033 --> 00:58:40,663 Eu também passei por isso. 816 00:59:00,663 --> 00:59:04,583 - Vai demorar um pouco. - Ela nos disse para sair. 817 00:59:04,863 --> 00:59:07,443 E a mãe? 818 00:59:07,893 --> 00:59:10,113 Eles disseram que ela precisa estar aqui. 819 00:59:10,263 --> 00:59:11,743 Você mente para o vovô. 820 00:59:12,113 --> 00:59:13,833 Eu já menti antes. 821 00:59:15,293 --> 00:59:16,813 Entre. 822 00:59:19,613 --> 00:59:23,013 Se eu pegar aquele cara, vou matá-lo. 823 00:59:24,213 --> 00:59:29,743 Ele fez minha filha assim. Eu vou encontrá-lo. 824 00:59:30,373 --> 00:59:32,813 - Você vai fazer isso? - Vou contar à família dele. 825 00:59:33,173 --> 00:59:36,633 Ela foi estúpida por sair com ele. 826 00:59:36,843 --> 00:59:40,633 Ela foi estúpida por ter o bebê. 827 00:59:40,963 --> 00:59:42,333 Então, não é culpa dele? 828 00:59:42,603 --> 00:59:45,853 Mamãe veio até você também. 829 00:59:46,003 --> 00:59:51,783 Isso é totalmente diferente. 830 00:59:51,993 --> 00:59:53,003 Não importa o que aconteça… 831 00:59:53,763 --> 00:59:57,253 É problema deles. 832 00:59:57,483 --> 00:59:59,993 - Ela tem um bebê. - Foi escolha dela. 833 01:00:00,223 --> 01:00:03,323 - De que lado você está? - Os homens odeiam as mulheres que fazem isso. 834 01:00:05,003 --> 01:00:07,553 - Isso não é um drama. - Seu idiota. 835 01:00:08,753 --> 01:00:09,613 Você é um idiota. 836 01:00:11,143 --> 01:00:15,163 Você está certo, mas ainda é ruim. 837 01:00:15,743 --> 01:00:16,433 Multar. 838 01:00:26,723 --> 01:00:28,863 Vá para casa. 839 01:00:29,793 --> 01:00:33,113 Você acha que eu deveria estar sorrindo? 840 01:00:33,393 --> 01:00:36,083 Não, mas posso ver que você me detesta. 841 01:00:36,273 --> 01:00:38,303 Eu não concordo com isso. 842 01:00:39,453 --> 01:00:41,613 - Então. - Você é patético. 843 01:00:51,003 --> 01:00:54,713 A esposa do amigo dele estava doente, então a mãe vai ficar lá. 844 01:00:55,153 --> 01:00:57,763 Papai ainda está doente, então eu o trouxe para casa. 845 01:00:58,183 --> 01:01:00,433 - Quem morreu? - Bem… 846 01:01:01,473 --> 01:01:05,433 Você não o conhece. 847 01:01:06,313 --> 01:01:08,193 Ele estava... 848 01:01:08,913 --> 01:01:13,603 - Ele estava… - Ele estava doente? 849 01:01:14,243 --> 01:01:15,073 Sim. 850 01:01:16,563 --> 01:01:19,263 - Eu me sinto mal. - Eu também. 851 01:02:11,893 --> 01:02:12,843 Por que você não está dormindo? 852 01:02:13,673 --> 01:02:17,423 - Está chegando? - Ainda é cedo. 853 01:02:18,543 --> 01:02:21,863 Você não é barulhento. Engula isso. 854 01:02:22,543 --> 01:02:28,583 Não posso, mãe. Eu quero cirurgia. 855 01:02:29,113 --> 01:02:32,393 Você pode dar à luz naturalmente. 856 01:02:32,513 --> 01:02:36,923 Eu não quero. 857 01:02:59,123 --> 01:03:00,523 O bebê nasceu? 858 01:03:03,223 --> 01:03:04,213 Eles estão bem? 859 01:03:06,143 --> 01:03:07,173 Está em uma incubadora? 860 01:03:09,253 --> 01:03:13,023 - Isso é bom. - Que pai? 861 01:03:13,243 --> 01:03:17,393 - Menino ou menina? - Gênero? 862 01:03:20,543 --> 01:03:23,023 O que? Isso não deveria acontecer. 863 01:03:25,953 --> 01:03:30,043 Ok, tchau. 864 01:03:32,703 --> 01:03:36,753 - Ela fez uma cesariana. - Deve ter sido complicado. 865 01:03:37,523 --> 01:03:39,283 - O que é? - Uma garota. 866 01:03:41,583 --> 01:03:42,123 Uma garota. 867 01:03:48,283 --> 01:03:53,483 Gostaria de um filho com quem pudesse jogar beisebol e pescar. 868 01:03:58,430 --> 01:04:09,690 Tempo e legendas trazidos a você pela equipe Childless Comfort @ Viki.com 869 01:04:20,933 --> 01:04:22,583 Eu era o único que não sabia. 870 01:04:23,053 --> 01:04:25,813 - O que aconteceu? - Não consigo pensar. 871 01:04:26,123 --> 01:04:28,433 Você estava assim. 872 01:04:28,613 --> 01:04:31,386 Você fez a pior coisa que uma filha pode fazer. 873 01:04:33,843 --> 01:04:35,663 E se a mãe ouvir? 874 01:04:36,913 --> 01:04:38,673 Não toque nisso. 875 01:04:39,923 --> 01:04:44,983 - Por que você está assim? - Você veio para Seul. 876 01:04:46,613 --> 01:04:47,463 Coma seu remédio. 877 01:04:48,923 --> 01:04:54,673 - Chame-me pelo meu nome. - Você tem um nome engraçado. 878 01:04:55,073 --> 01:04:57,443 Como você vai lidar com isso? 879 01:04:57,843 --> 01:04:59,093 Você teve um o quê?